By Jean-Pierre Maradan
A Plum Village favorite-published here in case you want to keep the healing, refreshing seeds of this song alive and well where you are.
Quand la cloche a sonne dans le matin,
nous partons marcher.
Prenant bien soin de chaque pas,
sentant la terre a chaque fois–
nous marchons lentement.
Quand la cloche a sonne dans Ie matin,
nous partons marcher.
Already a subscriber? Log in
You have read 5 articles this month.
For only $3 per month or $28 per year, you can read as much as you want!
A digital subscription includes unlimited access to current articles–and some exclusive digital content–released throughout each week, over thirty years of articles in our Dharma archive, as well as PDFs of all back issues.
By Jean-Pierre Maradan
A Plum Village favorite-published here in case you want to keep the healing, refreshing seeds of this song alive and well where you are.
Quand la cloche a sonne dans le matin,
nous partons marcher.
Prenant bien soin de chaque pas,
sentant la terre a chaque fois--
nous marchons lentement.
Quand la cloche a sonne dans Ie matin,
nous partons marcher.
Suivant notre respiration,
nous pouvons dire tout doucement--
une fleur s'ouvre a chaque pas.
Quand la cloche a sonne dans Ie matin,
nous partons marcher.
Au doux soleil du printemps,
ou quand Ie vent est deja froid--
heureux de chaqu' instant
nous marchons.
Quand la cloche a sonne dans Ie matin,
nous partons marcher.
Au plein coeur de l'ete,
ou sur la neige deja tombee--
dans Ie matin nous partons marcher.
Jean-Pierre Maradan is a flute instructor and a member of the Order of Interbeing who lives in Fribourg, Switzerland.
